我说，LEN，我总是为你有些担忧，干嘛老想那些不快乐的，让人提不起精神的片段呢？
有一天，你看着我，放开我的手，让我独自走在那条“对”的路上，没有任何曲折，怨言也不再有任何摒弃的理由，甚至不再有任何怨言，一直走。
不想与空洞的你再面对面的对立，想在接下来的停顿中树立威信，想掀开丰厚橙黄的柚子皮，却突然感到这样无谓的拉锯实在没有意义。
我语塞，表达不当，昨天和你说话的时候，让你很不开心。
你隐约发觉，流言碎语都在封锁着你喘息的无力，千锤百炼的一双眉。
我不愿这样颓废，尝试接受批斗与恶搞，再多也不显颓废，命中烛光摇曳。
我觉得我自己实在是适合写歌词，写那种伤到骨髓里的落寞文字，没有对象，尽在妄想。
期望你与她平衡的分手，换回我安定的自由。
3月23，阴历2月16，近正午时分，对面楼上人家嫁女，白婚纱代替红盖头，洋溢在人们脸上通彻的笑魇总是力争和谐。
今晚你沉睡在我的臂弯，可否安然睡去。我们结合并婚了，从此时开始互相扶持并依靠，还会想分离吗？
春燥的3月，清丽的4月天，天空飘着雨，有些忧郁，略带含蓄。
我还是老样子，像你第一次见到我时一样，被宽松的一点不束身的衣服套着。
放学回家的路上，你约我到隔壁学校的篮球场旁坐下，我以为你有话要对我说，可是你依然只是看着我笑，抿着嘴，笑。
我看着你穿着鹅黄色长袖T恤闪闪发光的后背脊梁，特想抱住你，或是把头靠在你的肩上。
那一年，我记得我也有一件大红的长袖T恤，和你那件挺像。
我说，今天听一首歌吧，一首让人绝望失落至极的歌，因为它让我感到了希望。
She was the … the patron saint of 23rd street. She was around for a lot of that, she … Wandering around the hotel hallways in the middle of the night, carrying a little yellow cardboard box. And she inhabited the place like a butterfly or … There was this kind of sadness about her and a … and she did have this light. And nobody ever knew her real name.
There was times I’d see her coming down that street, stepping through broken bottles and gum, and carrying her shoes, barefoot. People said she was crazy but I don’t know.
About six months before the fire there was … there was a big blackout. Famous, summer blackout. She walked around through the halls giving everyone candles. Scared everybody away in the end.
Then when the fire happened, you know, everybody assumed it was her. There had been fires in the halls that year, little ones. I dunno if it was fair or not but everybody blamed her for it.
And then one day she … she just vanished. And later they … said her name was Alice. All that time I never knew her name.
She was the patron saint of 23rd street. She was around for a lot of …
<song of Alice> by Keren Ann
她是23号街的守护人。人们时常见到她在午夜时分游荡，在旅馆的走廊里，抱着一个小小的黄色纸箱。
她在这里就像只蝴蝶。而且，似乎有些忧伤。是的，她常带着忧郁的神情。
从来都没人知道她真正的名字是什么。好几次我看见她从街那头走过来，赤着脚，拎着鞋子，踏过满地的碎酒瓶和口香糖。
人们说她疯了。我不知道。
那场大火之前六个月，曾有过一次灯火管制。非常出名的夏日灯火大管制。
她在旅馆的走廊里挨家挨户地派发蜡烛，大家都吓跑了。后来，你知道吧，着了大火。所有人都说是她干的。
因为那之前，旅馆走廊曾起过一次小火，并不严重。不过所有人都责备她，我不知道这公不公平。
然后有天，她突然消失了，蒸发了似的。有人说起她，说她的名字是爱丽丝。我从来都不知道。
<译文选自豆瓣>